Кандис Ренуар — 3 сезон 7 серия: "Charité bien ordonnée commence par soi-même"
(сериал, 2013)

Когда инструктор детского парусного клуба бесследно исчезает в морской пучине, Кандис Ренуар берется за расследование, которое быстро приобретает неожиданный оборот. Полицейская узнает, что пропавшая женщина приютила у себя девочку-беженку, которая теперь тоже числится пропавшей. Пока команда пытается разобраться в запутанном деле, у Кандис появляются свои поводы для беспокойства в личной жизни. Она с удивлением обнаруживает, что её коллега Антуан встречается с Дженнифер, и он, ничтоже сумняшеся, приглашает их с Давидом на ужин в качестве пары, ставя Кандис в весьма неловкое положение.

Пока Кандис пытается совместить поиски пропавших с необходимостью поддерживать видимость нормальных отношений на ужине, ей приходится искать ответы не только в деле, но и в собственных чувствах. Сможет ли она раскрыть тайну исчезновения инструктора и девочки, и как сложится вечер в компании Антуана и его новой пассии, когда напряжение витает в воздухе?