Кандис Ренуар — 5 сезон 5 серия: "Aux grands maux les grands remèdes"
(сериал, 2013)

Спокойствие и умиротворение конного клуба нарушены шокирующей находкой: на месте преступления обнаружена молодая женщина в состоянии истерики, вся перепачканная кровью. Однако вскоре выясняется, что это лишь предвестие более страшной тайны. Когда команда Кандис начинает разбираться в произошедшем, под слоем грязи и страха обнаруживается тело. Жертва убита выстрелом в голову, что указывает на хладнокровное и жестокое преступление, далекое от случайности.

Теперь капитан Ренуар и ее детективы погружаются в мир лошадей, скачек и, возможно, скрытых соперничеств, чтобы понять, кто мог желать смерти этому человеку и что связывает его с обезумевшей от ужаса свидетельницей. Поиск ответов среди блеска спортивных достижений и тишины конюшен обещает быть непростым.