Кандис Ренуар — 6 сезон 9 серия: "L'union fait la force (1ère partie)"
(сериал, 2013)

Приближающаяся свадьба Кандис и Макса становится источником не только радостного предвкушения, но и профессионального раздражения. Пока Кандис пытается совместить последние приготовления к торжеству с рабочими обязанностями, ее напряжение растет, что, разумеется, не ускользает от внимания Антуана. Уставшие от постоянных перепалок коллег, Валери и Мехди решают взять ситуацию в свои руки: они ставят Кандис и Антуана перед выбором — обратиться к полицейскому психологу Полю Перье или столкнуться с их собственным заявлением о переводе. К удивлению многих, капитан Ренуар и ее заместитель соглашаются на terapiю, пытаясь разрешить накопившиеся разногласия.

Тем временем, пока личные драмы разворачиваются в отделении, наступает время для новой загадки. Двое студентов сообщают о пропаже одноклассника, и команда Кандис отправляется на поиски. Вскоре выясняется, что исчезновение юноши — лишь верхушка айсберга: из дома пропала вся его семья, а следы крови на месте преступления указывают на куда более мрачную картину, чем простое бегство.