Кандис Ренуар — 11 сезон 1 серия: "Chacun dirige l'eau vers son moulin"
(сериал, 2013)

Идиллия медового месяца на живописном корсиканском побережье внезапно прерывается. Кандис и Антуан, наслаждаясь заслуженным отдыхом среди роскоши и солнца, вынуждены отложить романтические планы. На первый взгляд безмятежный рай оказывается местом преступления: обнаружено тело мужчины, и пара следователей оказывается втянута в расследование.

Вместо прогулок под звездами и тихих вечеров их ждут тайны, которые скрывает этот залитый солнцем остров. Погружение в запутанное дело становится проверкой не только их профессиональных навыков, но и способности сохранять спокойствие, когда личная жизнь и служебный долг сталкиваются в самом неожиданном месте.