Кандис Ренуар — 1 сезон 7 серия: "Malheur à celui par qui le scandale arrive"
(сериал, 2013)

Смерть молодого человека ставит команду Кандис перед непростым выбором: расследовать ли это как дело, связанное с наркотиками, или же как преступление, совершенное на почве страсти и ревности? Каждый из этих путей ведет в совершенно разные стороны, заставляя детективов собирать воедино обрывки информации, чтобы понять истинные мотивы убийцы.

Пока следователи пытаются разобраться, где правда, а где лишь искусно сплетенные нити обмана, на первый план выходят личные драмы и тайные желания. Кому мог перейти дорогу молодой человек? И какая история любви или ее отсутствие могла привести к столь трагическому финалу? Кандис предстоит непростая задача — разглядеть истинное лицо преступления сквозь пелену подозрений и ложных следов.