Кандис Ренуар — 1 сезон 2 серия: "Plus on est de fous, plus on rit"
(сериал, 2013)

Кандис Ренуар пытается найти общий язык с новым, явно недружелюбным коллективом, но работа не ждет. На повестке дня — подозрительная смерть мужчины, обнаруженного возле собственного мангала. Во время приготовления барбекю жизнь человека оборвалась при загадочных обстоятельствах, и теперь команде предстоит разобраться, было ли это несчастным случаем, или же кто-то намеренно устроил смертельный ужин.

Пока новоиспеченные коллеги скептически наблюдают за методами комиссара, пытаясь разгадать, кто и почему мог желать смерти жертве, сама Кандис сталкивается с вызовами не только в расследовании, но и в налаживании отношений внутри отдела. Погружаясь в детали дела, она ищет ключ к разгадке среди соседей, друзей и, возможно, членов семьи погибшего, где каждый может скрывать свою правду.