Кандис Ренуар — 4 сезон 4 серия: "Mieux vaut prévenir que guérir"
(сериал, 2013)

Накопившиеся неудачи в жизни подталкивают Кандис к радикальным переменам. Стремясь наконец обрести репутацию серьезного и компетентного специалиста, она решает отказаться от всего, что делает ее столь узнаваемой — от своей природной женственности и привычных, хотя и весьма эффективных, методов работы. Кандис закрашивает свои знаменитые светлые волосы в темный цвет, надеясь, что новый образ поможет ей избавиться от стереотипов и наконец-то перестанут воспринимать ее как несерьезную женщину-полицейского.

Этот шаг становится не просто сменой имиджа, но и символическим прощанием с частью себя, в попытке доказать всем — и прежде всего себе — что она способна на большее, даже если это означает идти против собственной натуры. Удастся ли ей стать той, кем она хочет казаться, или же истинная сущность возьмет верх?