Кандис Ренуар — 4 сезон 8 серия: "Pas de fumée sans feu"
(сериал, 2013)

В Сети разлетается тревожный слух о похищении ребенка в Сете. Когда Кандис и Шристель пытаются разобраться, выясняется, что мальчик в порядке, а новость — фейковая. Но остановить лавину дезинформации уже невозможно: вместе с фотографией и именем предполагаемого похитителя, которого окрестили педофилом, ложная информация начинает множиться с пугающей скоростью. Команда бросает все силы на поиски, чтобы опередить разъяренную толпу и предотвратить самосуд. Тем временем, тайный роман Кандис и Антуана набирает обороты, но пара изо всех сил скрывает свои отношения от партнеров. Дэвид же начинает подозревать, что в Валенсьене произошло нечто большее, чем казалось. А тем временем Антуан ставит перед Дженнифер непростой выбор, касающийся ее беременности.