Кандис Ренуар — 1 сезон 5 серия: "Tel est pris qui croyait prendre"
(сериал, 2013)

Когда жизнь человека уже висит на волоске из-за неизлечимой болезни, на него совершают нападение. Кандис и её команда оказываются перед сложной задачей: выяснить, кто и зачем решил добить обречённого, или же это нападение связано с чем-то совершенно иным, скрытым за завесой его недуга.

Расследование выводит капитана Ренуар и её коллег на тропу, где прошлое жертвы переплетается с настоящим, а мотивы нападавшего могут оказаться куда более запутанными, чем просто желание ускорить неизбежное. Команде предстоит разобраться в хитросплетениях человеческих отношений и тайн, чтобы найти того, кто сыграл в эту опасную игру.