Кандис Ренуар — 5 сезон 10 серия: "Ce que femme veut... (2ème partie)"
(сериал, 2013)

Прошлое, окутанное туманом семидесятых, вновь заявляет о себе, когда Кандис погружается в расследование убийства матери Стефани. Этот виток прошлого приносит неожиданную встречу с Дэвидом, и привязанность к нему становится настолько сильной, что героиня не желает расставаться, что, к сожалению, усугубляет ее состояние и углубляет кому.

Тем временем, пока телохранительница и ее напарник Мехди неустанно трудятся над разгадкой тайны, окружающей смерть матери Стефани, они приближаются к финишной прямой. Им предстоит собрать воедино все улики и ниточки, чтобы раскрыть преступление, которое, казалось, было похоронено десятилетия назад, и понять, какую роль в нем сыграла сама Стефани.