Кандис Ренуар — 9 сезон 6 серия: "La beauté ne se voit qu'avec les yeux de l'âme"
(сериал, 2013)

Когда тело известного пластического хирурга обнаруживают в уединенном шале на склоне горы Сен-Клер, команде Кандис предстоит погрузиться в мир эстетической хирургии и личных тайн. Загадочная смерть врача, чья жизнь казалась безупречной, заставляет детективов искать ответы там, где красота граничит с обманом, а за идеальными фасадами скрываются темные секреты.

Тем временем, пока Кандис пытается распутать очередное сложное дело, её коллеги готовят ей сюрприз – вечеринку в честь дня рождения. Этот контраст между профессиональной борьбой за справедливость и теплыми личными моментами подчеркивает многогранность жизни и работы капитана Ренуар, которая, несмотря ни на что, продолжает идти вперед, раскрывая преступления и ценя моменты счастья.