Кандис Ренуар — 10 сезон 5 серия: "On ne tue pas par amour"
(сериал, 2013)

Обычный вечер Кандис и Антуана, посвященный свиданию, внезапно омрачается шокирующим происшествием. На их глазах происходит наезд на женщину, которая мирно протестовала против домашнего насилия. Этот ужасающий инцидент запускает в сознании Кандис целую лавину болезненных воспоминаний, возвращая ее к далекому и бурному детству, полному тревог и потрясений.

Пока Кандис пытается разобраться в причинах жестокости, ставшей свидетелем, и в собственных переживаниях, команде предстоит выяснить, что скрывается за этим, казалось бы, случайным нападением. Была ли это случайность, или за этим стоит нечто более зловещее, связанное с протестом или личными мотивами? Расследование обещает быть непростым, ведь оно затрагивает не только чужие трагедии, но и глубоко личные раны главного инспектора.