Кандис Ренуар — 1 сезон 6 серия: "Est assez riche qui ne doit rien"
(сериал, 2013)

Когда в деле появляется жертва, связанная с миром натуральной медицины, Кандис Ренуар чувствует, что за фасадом здорового образа жизни скрывается нечто мрачное. Женщина, посвятившая себя созданию целебных снадобий, найдена мертвой, отравленной собственными же ингредиентами. Теперь команде предстоит разобраться, кто из клиентов или конкурентов мог желать ей смерти, и что за тайны хранила эта, казалось бы, безобидная целительница.

Тем временем личная жизнь инспектора Ренуар переживает очередной виток драмы: на пороге появляется ее бывший муж, готовый вновь испытать их непростые отношения. Между расследованием запутанного убийства и попытками навести порядок в семейных делах, Кандис предстоит найти баланс, не потеряв при этом ни профессиональной хватки, ни душевного равновесия.