Кандис Ренуар — 3 сезон 5 серия: "Si ce n'est toi, c'est donc ton frère"
(сериал, 2013)

Расследование гибели обездоленной матери-одиночки становится для команды Кандис Ренуар не просто очередным делом, но и фоном для обострения личных проблем. Антуан, чья борьба с зависимостью достигает критической точки, начинает действовать всё более рискованно, ставя под угрозу не только себя, но и ход следствия. Его поведение становится всё менее предсказуемым, и это не ускользает от внимания коллег.

Тем временем, в отдел прибывает новый сотрудник — детектив, предпочитающий работать по собственному графику и совершенно не вписывающийся в привычный ритм команды. Его независимый подход и скрытность сразу же вызывают вопросы, добавляя новый слой интриги к уже напряженной атмосфере.