Кандис Ренуар — 7 сезон 2 серия: "L'espoir fait vivre"
(сериал, 2013)

Кандис и ее команда погружаются в расследование загадочной гибели выдающегося спортсмена, чья страсть – водный жилет. По мере того, как ниточки дела тянутся в прошлое, выясняется, что у погибшего было немало скелетов в шкафу, и любой из них мог стать смертельным крючком. В то время как Кандис пытается распутать клубок тайн, дома ее ждут новые испытания: семейная лодка продолжает давать течь из-за нескончаемых ссор между детьми, а Макс изо всех сил старается сохранить хрупкое равновесие. Тем временем Антуан посещает врача, но исход визита остается для всех загадкой, добавляя еще один штрих к общей картине неопределенности.

Погружение в мир водных баталий и скрытых обид выводит следствие на неоднозначные тропы. Каждый новый секрет жертвы лишь множит вопросы, и команде предстоит понять, какая из темных сторон жизни спортсмена оказалась для него роковой. Параллельно с этим, семейная жизнь Кандис и Макса напоминает бурное море, где штормы детских конфликтов не утихают, проверяя на прочность их отношения. Неясность вокруг визита Антуана к доктору лишь усиливает ощущение напряжения, оставляя ощущение, что главные тайны еще только предстоит раскрыть.