Кандис Ренуар — 5 сезон 2 серия: "Qui se ressemble s'assemble"
(сериал, 2013)

После аварии, облачённая в ортопедический воротник и гипс на ноге, командир Ренуар возвращается домой, где её дети, уставшие от излишней опеки, всячески пытаются от неё избавиться. Их хитроумный план — отправить мать на рентген вместе с Алиной, чтобы провести с ней время вне дома. Тем временем, главу отдела IJ вызывают на место преступления: в сгоревшем фургоне обнаружен труп. Кандис, не в силах усидеть на месте, пробирается туда и обнаруживает 18-летнего юношу, члена семьи оседлых каталонских цыган, который готовился к свадьбе.

Несмотря на отпуск по болезни, Кандис настаивает на возвращении к работе. Чтобы хоть как-то её успокоить, дети дарят ей инвалидное кресло, что, впрочем, лишь добавляет хлопот её коллегам, бессильным остановить её неуёмную жажду расследований. Вскоре она выясняет, что погибший был влюблён в «пайю» (не цыганку) по имени Роуз Мартен, что может объяснить татуировку цветка на его груди. Все улики указывают на преступление страсти.