Кандис Ренуар — 8 сезон 3 серия: "Abondance de biens ne nuit pas"
(сериал, 2013)

Неожиданное открытие ставит Кандис перед непростым выбором: оказывается, комиссар Лапорт втайне от всех занят расследованием исчезновения своего друга детства. Этот человек не выходит на связь уже три дня, и Антуан, похоже, погрузился в дело с головой, что вызывает у Кандис немало вопросов и подозрений. Стоит ли вмешиваться в личные дела коллеги, когда на кону может быть человеческая жизнь?

В то время как Кандис пытается разобраться в мотивах Антуана и понять, насколько глубоко он связан с пропавшим, ей приходится балансировать между профессиональным долгом и личными переживаниями. Ситуация осложняется тем, что обстоятельства дела могут быть куда запутаннее, чем кажется на первый взгляд, а прошлое друга детства Лапорта хранит немало тайн.