Кандис Ренуар — 4 сезон 5 серия: "Loin des yeux, loin du coeur"
(сериал, 2013)

Возвращение Антуана в родной Сет неожиданно омрачено: команда и Кандис отстранены от серьезных дел, занимаясь лишь мелкими стычками и кражами. Новый начальник, Сла́ми, перехватывает все интересные расследования, оставляя им лишь рутину. Однако, когда Робер Худо́н умирает при подозрительно естественных обстоятельствах, а его ценности исчезают, Антуан и Кандис видят шанс вернуться к настоящей работе. Их подозрения падают на Дамьена Да́рраса, физиотерапевта покойного, и вскоре они связывают это дело с чередой смертей других пожилых, богатых и одиноких пенсионеров.

Это расследование приводит Кандис в Валансьен, город ее детства, место, где много лет назад произошла семейная трагедия, оставившая глубокий след в ее душе. Теперь ей предстоит не только раскрыть убийства, но и столкнуться с призраками собственного прошлого, пока убийца продолжает свою охоту на беззащитных.