Кандис Ренуар — 6 сезон 2 серия: "La vengeance est un plat qui se mange froid"
(сериал, 2013)

Пока комиссар Леклерк готовится к своему уходу, Кандис пытается выяснить, почему та не предупредила ее о назначении Антуана на ее место. Обиженная и полная решимости доказать свою правоту, Ренуар решает пополнить свою команду новым сотрудником, сделав ставку на его внешность. Цель очевидна: вызвать ревность у Антуана. Идеальным местом для проверки способностей нового, обаятельного на вид полицейского становится место преступления, разворачивающееся в парке аттракционов с динозаврами.

Новый вызов брошен: сможет ли красивый лицо соответствовать острым уму и навыкам настоящего детектива? Пока тело жертвы лежит среди доисторических рептилий, Кандис невольно задается вопросом, не совершила ли она ошибку, выбирая оперативника исключительно по его привлекательности, ведь от его профессионализма теперь зависит раскрытие дела.