Кандис Ренуар — 2 сезон 2 серия: "Qui trop embrasse mal étreint"
(сериал, 2013)

Необычная находка в тихом уголке побережья: на дне устричной отмели обнаружено тело молодого человека. Кандис и ее команда прибывают на место, чтобы распутать эту загадочную историю. Первые предположения указывают на студента, чья жизнь оборвалась при весьма странных обстоятельствах.

Следствие начинает углубляться в детали, пытаясь выяснить, был ли погибший вовлечен в незаконную добычу устриц в момент нападения. Или же это лишь подозрительная деталь, призванная отвести внимание от истинного убийцы? Команде предстоит разобраться, что скрывается за этой мрачной сценой на морском дне, и найти виновного, прежде чем дело пойдет на дно.