Кандис Ренуар — 8 сезон 4 серия: "Ce qui ne tue pas rend plus fort"
(сериал, 2013)

Семь долгих лет прикованный к постели после рокового автокатастрофы, мужчина обретает покой в своем доме, но смерть приходит к нему не как избавление. Когда тело парализованного находят в постели, подозрения тут же падают на нечто более зловещее, чем естественные причины. Следы укусов на его ногах превращают обычную смерть в запутанное дело, требующее немедленного вмешательства комиссара Ренуар и ее команды.

Тем временем, пока Кандис погружается в детали этого необычного расследования, ее методы вновь вызывают негодование. Исмаэль, не в силах мириться с ее подходом, решает обратиться с жалобой в профсоюз, что добавляет напряжения в уже и без того непростую атмосферу в отделении.