Кандис Ренуар — 8 сезон 7 серия: "Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud. Partie 1"
(сериал, 2013)

После долгих месяцев забвения, Антуан наконец вспомнил Кандис, и их отношения, казалось, вновь обрели надежду. Однако это долгожданное перемирие длится недолго. Едва успев вновь обрести друг друга, герои сталкиваются с новой, куда более мрачной реальностью: командир Ренуар внезапно исчезает. Её похищение оказывается местью человека, которого она когда-то преследовала по одному из старых, давно забытых дел.

Теперь, пока команда пытается отследить пропавшего командира, ей предстоит столкнуться не только с коварным планом похитителя, но и с собственным прошлым, которое возвращается, чтобы потребовать свою цену. Это история о том, как старые раны могут открыть новые, и как поиск справедливости оборачивается личной борьбой за выживание.