Кандис Ренуар — 9 сезон 10 серия: "Mieux vaut faire envie que pitié"
(сериал, 2013)

Чтобы распутать дело о загадочной гибели художника, Кандис приходится перевоплотиться и вжиться в роль, достойную самой громкой сцены, где каждое движение и слово — часть тщательно продуманного спектакля. Ей предстоит окунуться в мир искусства, где за внешней красотой могут скрываться самые темные тайны и смертельные интриги. Однако, пока она с головой погружена в это расследование, которое требует от нее артистизма высшей пробы, в родном комиссариате назревает настоящая буря. Неожиданное нападение, последствия которого остаются туманными, ставит под угрозу не только работу отдела, но и жизни коллег Кандис, заставляя ее балансировать между опасной игрой на публике и угрозой, нависшей над ее командой.

Эта серия — виртуозное переплетение личного перевоплощения и внешней опасности. Кандис предстоит выступить в роли, которую она, возможно, никогда не играла, чтобы раскрыть убийство, которое кажется столь же эксцентричным, сколь и трагичным. В то же время, за стенами участка разворачивается драма, чьи цели и масштабы пока неизвестны, создавая напряжение, которое выходит далеко за рамки обычного расследования. Готова ли команда встретить удар, и сможет ли Кандис, находясь на передовой артистического расследования, вовремя вернуться, чтобы защитить своих?