Кандис Ренуар — 4 сезон 1 серия: "Il n'est pas de trahison qu'on ne pardonne (C. Baudelaire)"
(сериал, 2013)

Обещанный долгожданный переезд в прибрежный дом мечты оборачивается для Кандис нежданным возвращением к работе. Пока она пытается разобраться в хаосе коробок и детских перепалках, убийство Виктора Алонсо предоставляет ей идеальный предлог сбежать от суеты и вновь окунуться в водоворот расследования. Команда теперь невелика: остались лишь Кристель и Мехди, ведь Антуан, к неудовольствию Кандис, перевелся в судебную полицию Монпелье.

Главным подозреваемым становится сын погибшего, Дилан. Однако дело оказывается куда сложнее, ведь Антуан и его новая начальница Сильви Леклерк из судебной полиции уже ведут собственное расследование, связанное с серией дерзких ограблений. Кандис раздражена не только вмешательством Антуана в её дела, но и его отстраненным отношением.