Чикаго в огне — 9 сезон 9 серия: "Эпизод 9"
(сериал, 2012)

Когда тренировочные будни оборачиваются опасностью, а неожиданный удар головой погружает Кейси в пучину боли, команде предстоит столкнуться с последствиями.

На пожарной станции 51 обычный день внезапно приобретает острые углы. Муч, Галло, Риттер и Макки отправляются на плановые учения, но подготовка к будущим вызовам неожиданно оборачивается серьезными испытаниями. Тем временем, для Кейси тренировка заканчивается куда более драматично: резкий и болезненный удар по голове погружает его в состояние, когда физическая боль становится невыносимой, ставя под вопрос его самочувствие и дальнейшую способность выполнять долг. Команда вынуждена реагировать на эту внезапную угрозу, которая исходит не от огня, а изнутри.