Чикаго в огне — 14 сезон 10 серия: "Carry a Torch"
(сериал, 2012)

Пока в жизни Новак расцветает новый роман, приносящий неожиданные чувства, Васкес вынужден столкнуться с прошлым: его отец выходит на свободу, и это событие погружает его в водоворот сложных эмоций и непростых решений.

Пожарная команда 51 справляется с очередными вызовами, спасая жизни в огне и хаосе, но личные драмы героев накаляются. Новак пытается разобраться в зарождающихся отношениях, которые могут изменить ее привычный уклад, в то время как Васкес пытается наладить контакт с отцом, чье появление вносит сумятицу в его жизнь и ставит под вопрос его прежние представления о семье и долге. Смогут ли они найти баланс между профессиональными обязанностями и личными переживаниями, когда на кону стоят не только жизни незнакомцев, но и их собственное душевное спокойствие?