Чирс — 9 сезон 14 серия: "Achilles Hill"
(сериал, 1982)

Сэм, уставший от бесконечных стычек с домовладельцем Джоном Алленом Хиллом, решает прибегнуть к самому изощренному способу мести — используя его дочь Валери. Не испытывая к девушке никакого влечения, как и она к нему, Сэм приглашает ее на свидание лишь с одной целью: довести Хилла до белого каления. Во время ужина в ресторане «Мелвиллс» Сэм демонстративно оказывает Валери знаки внимания прямо на глазах у отца. Поначалу Хилл делает вид, что ему всё равно, но в итоге не выдерживает и со слезами на глазах умоляет Сэма прекратить эти отношения, обещая исполнить любое его желание. Воспользовавшись моментом, Сэм добивается своего: аренда за бильярдную и уборные становится бесплатной, а парковочное место возвращается ему. Немедленно после этого он бросает Валери прямо посреди ужина. Девушка принимает отказ с достоинством, но вскоре Сэм передумывает: теперь, когда он не может иметь Валери, он хочет ее еще сильнее. Девушка, кажется, все еще не против, но их тайные встречи теперь неизбежны, чтобы держать Хилла в неведении. Как разрешится этот сложный любовный треугольник?

Тем временем, в баре царит другая драма: Карла уверена, что кикер, найденный Вуди в кладовке, одержим. Когда Фрейзер застревает в нем рукой, Карла приглашает человека, которого считает единственным, кто способен справиться с такой мистической проблемой.