Чирс — 9 сезон 11 серия: "Norm and Cliff's Excellent Adventure"
(сериал, 1982)

В баре «Чирс» разворачивается настоящая комедия положений, подстроенная неугомонными Нормом и Клиффом. Решив поиграть в кукловодов, они начинают сталкивать лбами посетителей, сначала подстроив рабочую неурядицу между Ребеккой и Карлой. Но их главный козырь — это Фрейзер и Сэм. Когда Фрейзер собирается оплатить напитки своим золотым кредитным картами, Норм и Клифф умудряются узнать номер и спешат заявить о краже. Сэм, пытаясь помочь Фрейзеру, сталкивается с непреодолимым препятствием: компания отказывается принимать карту, ведь она числится украденной. Предложения Сэма — от угощения напитками до выдачи новых карт — лишь распаляют Фрейзера, который воспринимает это как личное оскорбление. Кульминацией становится демонстративное разрезание карты Сэмом, что приводит Фрейзера в такой шок и негодование, что он клянется больше никогда не возвращаться в «Чирс».

Тем временем Вуди попадает в плен к мании покупок по телевизору, скупая ненужные безделушки до тех пор, пока кредитный лимит не становится непреодолимым барьером. Принудительная «ломка» от шопинга становится для него настоящим испытанием. Узнав, что их шутка зашла слишком далеко, Норм и Клифф начинают беспокоиться. Однако Сэм, заручившись поддержкой «завязавшего» Вуди, готовит свой ответный ход, чтобы преподать обидчикам урок.