Чирс — 7 сезон 15 серия: "Don't Paint Your Chickens"
(сериал, 1982)

Сэм, уставший от притворства, оказывается на грани разрыва отношений с молодой пассией Эрин. Чтобы завоевать ее расположение, он с головой окунулся в мир тенниса, хайкинга и велопрогулок, хотя сам едва поспевает за собственными выдумками. Теперь, измотанный бесконечной активностью, он ломает голову, как честно признаться девушке, что его спортивный пыл – всего лишь искусно сплетенная ложь.

Тем временем Норм уже несколько месяцев не видел заказов на покраску, а Ребекка вновь потерпела фиаско на собеседовании в корпорации. В поисках новой отдушины она предлагает Норму свои маркетинговые таланты для продвижения его скромного бизнеса, на что тот соглашается лишь под угрозой растущего долга в баре. Ребекка видит в этом свой шанс на новую карьеру, но когда становится известно, что работу в корпорации получил куда менее квалифицированный кандидат, а Норм наконец-то получает крупный заказ, она решает высказать все директору. В самый неподходящий момент Норм узнает, что их единственный новый клиент отказался от услуг. Успеет ли он остановить Ребекку, прежде чем она наговорит лишнего и потеряет не только эту, но и работу в «Чирс»?