Чирс — 6 сезон 6 серия: "Paint Your Office"
(сериал, 1982)

Когда неоплаченный счет Норма в «Чирс» становится неподъемным, а сам он остается без работы, Ребекка решает обрубить концы. Однако Сэм предлагает неожиданное решение: дать Норму возможность заработать, погасив долг. Выбор падает на покраску офиса Ребекки, который, по ее мнению, и так не нуждается в обновлении. В процессе работы между Нормом и Ребеккой неожиданно возникает связь, подогретая телефонным разговором Ребекки с ее начальником и объектом неразделенной любви, Эваном Дрейком. Впервые за долгое время Ребекка проявляет искренние человеческие чувства к кому-либо в баре, и эта новая близость приводит к тому, что она просит Норма взяться за покраску своей квартиры.

Сэм, узнав о новой работе Норма и его общении с Ребеккой, видит в этом свой шанс проникнуть в личную жизнь хозяйки бара, планируя использовать новую связь Норма в своих целях.