Чирс — 1 сезон 9 серия: "Coach Returns to Action"
(сериал, 1982)

Почтенный тренер Вуди Хайдер, обычно такой прямолинейный, обнаруживает, что его сердце замирает при виде одной особенно привлекательной молодой посетительницы бара. Однако, несмотря на свою доброту, ему не хватает смелости, чтобы пригласить ее на свидание, и он начинает терзаться сомнениями. Ситуация становится еще более пикантной, когда на ту же даму обращает внимание и Сэм Малоун.

Сэм, будучи уверенным в своей неотразимости, решает взять дело в свои руки, но его попытки завоевать расположение девушки оборачиваются полным фиаско. Каждый его шаг встречает резкий отказ, и он получает порцию унижений, которая заставляет его усомниться в собственных чарах. Сможет ли кто-то из них преодолеть свою нерешительность или неловкость и добиться хотя бы намека на взаимность?