Чирс — 11 сезон 10 серия: "Daddy's Little Middle-Aged Girl"
(сериал, 1982)

Разногласия Вуди и Келли на почве финансов выходят на новый виток: она мечтает о доме, купленном её отцом, в то время как он настаивает на скромном жилье в своей старой квартире, не желая принимать деньги «Гейнсов». Поиск компромисса обнажает неожиданные трещины в их взглядах на будущее.

Тем временем, в Бостон наведывается капитан ВМС в отставке Франклин Э. Хау, отец Ребекки. Суровый и привыкший всё контролировать, он требует, чтобы дочь, чья жизнь в Бостоне, по его мнению, не сложилась, вернулась в Сан-Диего и поселилась в своей прежней комнате. Он всю жизнь обеспечивал её, включая ежемесячное пособие, и ожидает бунта. Однако за визитом капитана кроется скрытый мотив, который, будь он раскрыт, полностью изменил бы характер их спора.