Чирс — 5 сезон 12 серия: "Dance, Diane, Dance"
(сериал, 1982)

Когда Диана признается, что записывается на курсы балета к прославленной мадам Лихковой, никто в «Чирс» не ожидает, к чему это приведет. Финальный экзамен – сольное выступление на видеозаписи – становится для нее настоящим испытанием. Однако вся команда бара перехватывает пленку и критический отзыв раньше, чем Диана успевает увидеть результат. К сожалению, вердикт неутешителен: у Дианы, мягко говоря, нет никакого таланта к танцу.

Чтобы уберечь ее от разочарования, Фрейзер решается на «доброе» дело: он подделывает рецензию, описывая ее выступление как исполненное «души танцовщицы». Воодушевленная этой ложью, Диана, несмотря на свой возраст, загорается мечтой о балетной карьере и отправляется штурмовать закрытую репетицию Бостонского балета, готовая продемонстрировать свои «выдающиеся» способности перед настоящими профессионалами...