Бруклин 9-9 — 4 сезон 4 серия: "The Night Shift"
(сериал, 2013)

Джейк, вернувшись к работе после долгого перерыва, не находит ничего лучше, чем конфисковать машину у совершенно неожиданного гостя Нью-Йорка — Джесс Дэй. Пока детектив пытается решить свой первый с момента возвращения случай, пытаясь угнаться за преступником на чужом автомобиле, капитан Холт предпринимает отчаянные попытки поднять боевой дух своего отдела, а Эми начинает подозревать неладное, заметив, что Роза слишком часто и надолго покидает рабочее место.

Пока Джейк пытается исправить последствия своей импульсивной затеи с машиной, надеясь, что это не повлияет на его репутацию, Холт организует ряд мероприятий, призванных сплотить команду и вернуть им энтузиазм. Тем временем, Эми, обеспокоенная странным поведением Розы, пытается выяснить причину ее частых и продолжительных отлучек, подозревая, что за этим скрывается нечто большее, чем просто перерыв.