Бруклин 9-9 — 2 сезон 12 серия: "Beach House"
(сериал, 2013)

Ежегодная поездка всего отделения в загородный дом Бойла оказывается под угрозой срыва, когда Холт, чувствуя себя обделенным, взывает к чувству вины Пэрэлты, заставляя его пригласить капитана на отдых. Джейк, надеявшийся на беззаботные выходные в компании друзей, теперь вынужден делить пляжный домик с начальником, что обещает превратить веселье в череду неловких моментов и попыток заслужить одобрение.

Ситуация накаляется, когда из-за неожиданного присутствия Холта привычный ход событий нарушается, а попытки Джейка и Бойла сохранить атмосферу праздника наталкиваются на строгий надзор капитана. В то время как коллеги пытаются адаптироваться к новому составу участников, Пэрэлта осознает, что совместное времяпрепровождение с Холтом может стать не только источником раздражения, но и неожиданным шансом укрепить их непростые отношения, даже если это означает пожертвовать частью своего «идеального» отпуска.