Бруклин 9-9 — 2 сезон 20 серия: "AC/DC"
(сериал, 2013)

Погоня за очередным подозреваемым оборачивается для Джейка Пералты серьёзной травмой, однако детектив наотрез отказывается брать больничный, желая остаться на передовой. Его упрямство ставит под угрозу не только его собственное выздоровление, но и ход расследования. Пока Джейк борется с последствиями своей профессиональной самоотверженности, в другом уголке участка назревает социальный конфуз: капитан Холт и Роза Диас отправляются на двойное свидание со своими возлюбленными, но неловкость ситуации побуждает их позвать на помощь Эми Сантьяго и Джину Линетти, надеясь, что присутствие коллег поможет сгладить углы и разрядить напряжённую атмосферу.

В то время как Джейк игнорирует предписания врачей и пытается вести себя как обычно, пытаясь доказать, что он ещё в строю, его друзья и коллеги начинают волноваться. Сможет ли он справиться с последствиями своей травмы, не подвергая себя ещё большей опасности, и не помешает ли его состояние работе отдела? Параллельно, попытка Холта и Розы устроить непринуждённый вечер с партнёрами превращается в целое испытание, где им придётся столкнуться не только с собственными чувствами, но и с неожиданной динамикой между всеми участниками ужина.