Бруклин 9-9 — 3 сезон 10 серия: "Yippie Kayak"
(сериал, 2013)

Когда предновогодние покупки превращаются в настоящее испытание, Джейк, Чарльз и Джина оказываются втянуты в опасную ситуацию, пытаясь раздобыть последние подарки. Тем временем сержант Джефферс мечтает о спокойных праздниках, надеясь не получить ни одного вызова из участка, а Эми вместе с Холтом и Диаз решает испытать себя в ледяном «Полярном заплыве».

Поход Джейка, Чарльза и Джины в торговый центр за подарками в последний момент оборачивается ограблением магазина, и троице приходится обороняться, используя смекалку и подручные средства, чтобы выжить и обезвредить преступников. Терри получает редкую возможность провести Рождество без рабочих забот, но его бдительность подвергается серьезной проверке, когда он постоянно ожидает звонка. Холт, Диаз и Эми, несмотря на свою нелюбовь к холодной воде, участвуют в традиционном «Полярном заплыве», пытаясь преодолеть свои страхи и заодно выведать секреты друг друга.