Холм одного дерева — 9 сезон 6 серия: "Catastrophe and the Cure"
(сериал, 2003)

Напряжение нарастает, когда Дэн, охваченный тревогой за сына, обращается за помощью к Джулиану, чтобы расширить поиски пропавшего Нейтана. Тем временем, Маус берет на себя непростую задачу донести тревожные новости до Клэя, в то время как Хейли вынуждена объяснить маленькому Джейми, почему его отец не возвращается домой. Эти личные драмы разворачиваются на фоне попыток оживить семейный бизнес.

Пока одни ищут ответы и борются с неопределенностью, другие стараются вдохнуть новую жизнь в угасающий очаг. Брук разрабатывает смелый план, как вновь привлечь посетителей в пустующее кафе «Карен». Параллельно, старые обиды всплывают на поверхность, когда Крис Келлер решает лично поговорить с Чейсом, чтобы выяснить отношения по поводу Тары, добавляя еще один слой конфликта в и без того непростую ситуацию.