Холм одного дерева — 3 сезон 14 серия: "All Tomorrow's Parties"
(сериал, 2003)

Субботний уикенд обещает быть жарким: пока команда «Рэйвенс» и их чирлидеры готовятся к главному матчу сезона в Шарлотте, Хэйли и Пейтон отправляются в Нью-Йорк вместе с Брук. Их цель — модный показ Rogue Vogue, после которого они планируют успеть на самолет, чтобы вернуться к секретным соревнованиям чирлидеров. Однако внезапное изменение расписания в Нью-Йорке ставит Брук перед непростым выбором, способным повлиять на все планы.

Тем временем, Рэйчел прикладывает максимум усилий, чтобы внести разлад в отношения Брук, а тренер Дарем вмешивается в дела Карен и Кейта, нарушая их спокойный уикенд.