Холм одного дерева — 2 сезон 16 серия: "Somewhere a Clock Is Ticking"
(сериал, 2003)

Надвигающиеся перемены и старые обиды омрачают жизнь героев «Холма одного дерева». Бруклин, на пике эйфории от скорой установки в президенты школы и перспектив отца, не подозревает о надвигающихся штормах. Натан же, всё глубже погружаясь в алкоголь, приходит в ярость после звонка Хейли, предвещающего её появление на телевидении. Отказ ехать на свадьбу Кита оборачивается для него полным одиночеством: тренер не оказывает поддержки, даже выдавая его поддельный документ в магазине алкоголя, а мать Натан подталкивает к злоупотреблению обезболивающими, что вскоре обнаруживает Лукас.

Тем временем, Крис Келлер умело манипулирует общественным мнением, создавая на национальном ТВ образ пары с Хейли. На свадьбе Кита, куда Лукас ведет Бруклин, Джейка и Пейтон, опаздывающих из-за собственных страстей, Натан появляется в состоянии сильного опьянения и с потоком нецензурной брани. В то же время, когда Энди узнает, что Джулс — это Эмили, а Карен догадывается о истинных мотивах Дэна, выплачивающего ей деньги, Джулс исчезает, оставляя Дэна торжествовать. Пока Натан сжигает воспоминания о Хейли, Деб призывает его бороться за неё. И даже когда отец Бруклин получает желанную должность, радость омрачается необходимостью немедленного переезда в Калифорнию.