Холм одного дерева — 9 сезон 3 серия: "Love the Way You Lie"
(сериал, 2003)

Разбитое сердце Чейза после ухода Алекс, последовавшей совету Криса Келлера, уступает место горькому примирению с самим Келлером, который настаивает, что артистическая натура Алекс была предопределена с самого начала. Тем временем Джулиан находится на грани отчаяния из-за простаивающей студии, пока на горизонте не появляется шанс на телевизионный проект. Однако попытка вытянуть студию из кризиса оказывается трагически несовместимой с его отцовскими обязанностями. В то же время Брук с блеском очаровывает инвесторов, представляя свой модный проект для мальчиков вместе с отцом.

Ситуация Клейтона оказывается куда серьезнее, чем предполагалось, когда Куинн, следя за ним, раскрывает тревожную правду. Хейли, взяв под управление кафе Карен, сталкивается с непредвиденными трудностями: заболевший повар вынуждает на помощь прийти Дэна, что приводит к потере части постоянных клиентов. Как будто этого мало, прямо напротив открывается таинственный конкурент.