Холм одного дерева — 2 сезон 9 серия: "The Trick Is to Keep Breathing"
(сериал, 2003)

Напряжение нарастает по мере приближения выпускного бала, и Хейли убеждает Натана отправиться туда, несмотря на присутствие его родителей в качестве сопровождающих. Тем временем, пока Пейтон оплачивает платье для Брук, Лукас сообщает Феликсу о своих планах на Анну, а Маус приходит в одиночестве, настроенный на поиски приключений. Лукас также обнаруживает, что Дэн скрывает полное восстановление после травмы.

Ситуация накаляется, когда Хейли, согласившись выступить с Крисом в клубе Пейтон, опаздывает на бал. Натан, вынужденный танцевать с матерью, коронован вместе с Хейли, но вскоре узнает, что она сотрудничала с Крисом, пока он был в Шарлотте. В порыве эмоций он показывает, что отказался от «Highflyers» ради нее. Одновременно Маус открывает Анне, что именно он позаботился о ней в состоянии опьянения, а не Феликс, что приводит к ее гневной отповеди Феликсу.