Холм одного дерева — 4 сезон 17 серия: "It Gets Worse at Night"
(сериал, 2003)

Когда Марвин отправляется в рискованное путешествие с Рейчел, друзья из Холма одного дерева не могут остаться в стороне и организуют спасательную операцию, чтобы вернуть его домой. Тем временем, для Хэйли и Нейтана появляется неожиданный второй шанс пережить выпускной бал, который они, возможно, никогда не забудут. Лукас и Пейтон решают, что настало время перейти на новый уровень в своих отношениях, открывая новую главу их сложной истории.

Параллельно с этими событиями, Брук признается Хэйли в обмане, касающемся кражи экзамена по математике, раскрывая новую грань своей личности. Нейтан же продолжает бороться с последствиями давней ошибки, которая не дает ему покоя и омрачает настоящее, пока он пытается найти путь к примирению с прошлым.