Холм одного дерева — 1 сезон 12 серия: "Crash Course in Polite Conversations"
(сериал, 2003)

Семейные тайны выходят на поверхность в день рождения Дэна, когда неожиданно появляются его родители. Пытаясь сохранить в секрете решение Нейтана бросить баскетбол, Дэн сталкивается с давлением прошлого. Хейли предлагает свою моральную поддержку, пытаясь смягчить напряжение. Тем временем, когда Пейтон ждет возвращения отца, приходит страшное известие: шторм стал причиной кораблекрушения, унесшего жизни четырех человек. Ей предстоит опознать тело, и Лукас, несмотря на заблокированные дороги, везет ее, чтобы поддержать. Неожиданная остановка в мотеле на ночь не мешает Лукасу помнить о Брук.

В закусочной Скоттов матери раскрывают горькую правду: дед Ройал Скотт тоже оказывал чрезмерное давление на Дэна, пока тот, следуя совету матери, не симулировал травму колена, чтобы навсегда покончить с баскетболом. Подобно отцу, Нейтан уходит с отвращением, теряя всякое уважение к человеку, которого так отчаянно стремился впечатлить, и теперь ему предстоит решить, как жить дальше с этим разочарованием.