Холм одного дерева — 5 сезон 2 серия: "Racing Like a Pro"
(сериал, 2003)

Натан опускается на самое дно, его депрессия достигает критической точки, настолько, что он перестает замечать собственного сына Джейми. Осознав всю серьезность ситуации, Хейли ставит мужу ультиматум: либо он берет себя в руки, либо она уходит. В это время Лукас, видя, как страдает его племянник, берет на себя роль заботливого отца, когда Джейми готовится к соревнованиям по картингу. Параллельно Лукас принимает предложение стать тренером школьной команды «Рэйвенс», заручившись поддержкой Скилза. Однако самый талантливый игрок команды, Квентин Филдс, оказывается настоящей головной болью: его высокомерие и вызывающее поведение в классе Хейли приводят к заслуженному отстранению.

На грани полного отчаяния Натан чуть не совершает непоправимое, но в последний момент осознание долга перед Джейми дает ему силы подняться. Тем временем Брук принимает решение поддержать Пейтон, вложив средства в создание музыкального лейбла, а Натан и Хейли нанимают новую, эффектную няню для своего сына, надеясь хоть как-то наладить семейный быт.