Холм одного дерева — 1 сезон 9 серия: "With Arms Outstretched"
(сериал, 2003)

Напряжение нарастает, когда команда «Воронов» стоит на пороге своего первого сезона без поражений, но отец Натана, Дэн, вместо поддержки обрушивается на сына с гневными требованиями. Он обвиняет Натана в том, что тот не выкладывается на полную, и заставляет его убедить мать, что он не несчастлив, фактически перекладывая вину за ее гнев на плечи подростка. Подавленный таким давлением, Нейтан прибегает к амфетаминам, которые дает ему брат Тима. Это приводит к неконтролируемой агрессии на тренировке, и тренер отправляет его с поля. Попытка Нейтана проявить нежность к Хейли оборачивается очередным отказом, и она также отвергает его.

Тем временем, Брук, желая отблагодарить Лукаса за рекомендацию книги, утаскивает его на бурное свидание, которое заканчивается алкоголем и спонтанной татуировкой, вызывая гнев и отчаяние у Кита. Финальная игра сезона оборачивается катастрофой: вторая доза таблеток отправляет Натана сначала на скамейку запасных, а затем в больницу. Дэн отказывается верить врачам, а Деб, уставшая от его поведения, требует, чтобы он покинул дом навсегда.