Холм одного дерева — 3 сезон 15 серия: "Just Watch the Fireworks"
(сериал, 2003)

Неожиданно вскрытая капсула времени, предназначенная для потомков, обрушивает на старшеклассников «Холма одного дерева» шквал компрометирующих тайн и горьких откровений. Секреты, ложь и неприглядные правды, запечатанные год назад, выносятся на всеобщее обозрение через школьные экраны и интернет, грозя разрушить репутации и отношения. В этот момент, когда прошлое наносит удар, Пейтон пытается собрать разрозненных друзей, организовав благотворительный вечер в память о своей матери, Элли Харп, и собирая средства для Национальной ассоциации по борьбе с раком молочной железы. Это событие становится для многих последним шансом найти утешение и поддержку друг в друге.

Тем временем, в личной жизни героев происходят не менее важные события: Кит делает предложение Карен и заявляет о своем намерении удочерить Лукаса, предлагая ему новую семью. Джимми Эдвардс, чьи слова из капсулы оказались особенно болезненными, подвергается нападению, но получает неожиданную помощь от братьев Скотт, Маута и Рейчел. Дэн Скотт пытается восстановить связь с братом, предлагая ему нечто ценное из прошлого, но получает лишь отторжение и сжигает мосты. На фоне этих драматических событий Нейтан и Хейли вновь обретают утраченную близость, а Лукас принимает Кита как своего будущего отца, без каких-либо оговорок.