Холм одного дерева — 1 сезон 20 серия: "What Is and What Should Never Be"
(сериал, 2003)

Когда Кейт принимает предложение стать преподавателем автодела в школе Чарльстона, Лукас переживает, что его наставник может уехать так далеко. Тем временем, Хэйли и Нейтан наконец находят общий язык, наслаждаясь совместной жизнью. Однако их идиллия рушится, когда Дэн узнает, что Нейтан продал подаренный ему автомобиль. Под угрозой возвращения под крыло отца, Нейтан отказывается от денег, предпочитая бедность и подработку в торговом центре. Там его ждет неприятный сюрприз: заносчивый начальник, которого Нейтан раньше даже не замечал, оказывается озлобленным на бывших спортивных кумиров.

Визит Дэна смягчает позицию начальника, и тот перестает придираться к своему «золотому мальчику», чья жизнь не всегда была безоблачной. В итоге Нейтан успевает на вечеринку в честь новоселья. Но праздник омрачается: полиция прибывает по вызову из-за шумной ссоры между Никки и Пэйтон, а Дэн, только что заключивший сделку с Дэб, получает звонок от шерифа с просьбой внести залог.