Холм одного дерева — 9 сезон 2 серия: "In the Room Where You Sleep"
(сериал, 2003)

На фоне назревающих личных драм и сомнительных предложений, Чейс доверяет Чаку свой непростой план: перевезти вещи Алекс к себе. При этом оба упускают из виду заманчивое предложение Криса Келлера, сулящее Алекс карьерный взлет в виде национального тура. Тем временем Нейтан, чьи собственные проблемы оказались не под силу даже психиатру, при поддержке Джейми и Хэйли принимает решение отправиться на европейский форум по поиску спортивных талантов. Это дает Дэну возможность продлить свое пребывание и начать реализацию таинственного замысла.

Одновременно Джулиан предупреждает Брук о коварных планах Виктории. Та, действуя через Джулиана, пытается подорвать, казалось бы, надежный бизнес-проект отца Брук по созданию модного бренда мужской одежды, демонстрируя, что семейные и деловые интриги переплетаются самым неожиданным образом.