Холм одного дерева — 3 сезон 8 серия: "The Worst Day Since Yesterday"
(сериал, 2003)

День, начавшийся с неприятного сюрприза для Брук, когда Лукас неожиданно появился с Крисом, оборачивается для нее чередой сомнений. Уверенность в себе тает, ведь она боится, что потеряла мужчину своей мечты. Крис, в свою очередь, сообщает об этом Нейтану, получая заслуженную порцию критики за разрушение чужих отношений ради мимолетной симпатии. Тем временем Дэн пытается очернить Карен в эфире радио, намекая на её семейное положение, но получает лишь холодный ответ, когда пытается узнать о состоянии Нейтана. Тим же полон предвкушения предстоящей акции – парни собираются сделать татуировки.

Даже любимый торт Карен не может вернуть Лукасу прежнего настроя; он потерял всякий интерес к баскетболу, а слова Нейтана о концентрации на игре и прощении Брук не приносят утешения. Тренер объявляет о своём уходе после этого сезона, возлагая на команду последнюю надежду доказать, что они – лучший состав за всю историю. Однако на первом же матче Лукас играет из рук вон плохо, и команда терпит сокрушительное поражение. На этом фоне Хейли и Нейтан наконец-то начинают разговаривать друг с другом. Маус же демонстрирует Карен запись, где Дэн грубо обращается с Нейтаном, а тренер выгоняет его после игры.